10 formas comuns utilizadas na fala que devem ser evitadas na hora de escrever:
- Menas – Para a norma culta a palavra menas NÃO EXISTE, deve-se usar apenas a forma menos, pois se trata de um advérbio, classe gramatical invariável.
- A gente gostamos de você – O correto é a gente gosta, todavia evite esta expressão ao escrever, prefira utilizar o pronome nós. Também nunca confunda a gente (grupo de pessoas, povo, turma) com agente (pessoa que realiza alguma coisa: agente policial, agente secreto, etc)
- Eu vou na escola – Outra construção típica da fala considerada errônea pela norma padrão. O verbo ir pede a preposição a. Dessa forma o correto é escrever: Eu vou à escola.
- Ela disse muito obrigado pelo presente – A palavra obrigado concorda em gênero com a pessoa. Então mulheres devem utilizar: muito obrigada ou muito obrigadas.
- Ela está meia cansada – a palavra meia só vai para o feminino quando for adjetivo, sinônimo de metade. Quando for um advérbio, com sentido de um pouco, ela é invariável. Ninguém consegue ter só metade do corpo cansada, logo o correto seria: Ela está meio cansada.
- Seje forte – Não existe a forma verbal seje, somente a forma seja. O certo é seja forte.
- Eu vou estar transferindo – Trata-se do famoso gerundismo, muito utilizado por atendentes de telemarketing. Na realidade esta tentativa de falar muito polidamente é condenada pela gramática, por isso é melhor usar um simples: Irei transferir ou vou transferir.
- Tem um rato ali – O verbo ter só pode indicar posse na norma padrão, portanto o correto seria escrever: Há um rato ali.
- Para mim fazer – Uso incorreto do pronome. A palavra mim não pode ser usada como sujeito (por acaso você diz: mim faço o trabalho?). O certo é: para eu fazer
- Prefiro ser essa metamorfose ambulante do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo – Estragaria a sonoridade da canção mas a gramática recomenda que se use a preposição “a” com o verbo preferir. Logo o correto é dizer: prefiro português à matemática.